Time Machine (macOS Tahoe 26.2) とsamba 4.22.4

ファイルサーバの動作が安定してきたのでMacのバックアップ(Time Machine)をsambaに取ろうと設定したのですがうまく動作しませんでした。
環境は下記。

• Linux: AlmaLinux 10.1
• Linux: samba 4.22.4
• macOS: Tahoe 26.2

ダイアログのメッセージだと失敗した事しかわからないので、Time Machineのログが取れないかと調べるとlog streamでリアルタイムのログが確認できるとのこと。

log stream --level debug --predicate 'subsystem == "com.apple.TimeMachine"' --style compact

眺めていると下記のようなNSPOSIXErrorDomainでの「Permission denied」が頻繁に起きている様子。

[com.apple.TimeMachine:TMDisk] attrVolumeWithMountPoint 'file:///Volumes/.timemachine/n.n.n.n/xxxxxxxx/TimeMachine/' failed, error: Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=13 "Permission denied"
# n.n.n.nはファイルサーバのIPアドレス。xxxxxxxxはUUIDっぽいもの。

POSIX関連で何か変更があったのかと調べると、TahoeでSMB共有でのPOSIX互換の厳格化とsamba vfs_fruitモジュールからposix_renameの削除が影響しているようです。
Samba 4.22.6以降または4.23.3以降で修正されたようです。
個別に入れるのは面倒なのでAlmaLinuxでのsambaアップデートを待ちます。

参考URL)

• Synology: Time Machine バックアップが失敗しました。どうすればよいですか？
• [Samba] Samba 4.22 breaks Time Machine
• Bug 15926 - Samba 4.22 breaks Time Machine